Overview
Multi-language courses let you build a single course once and offer it to learners in multiple languages — no rebuilding the course per region, and no risk of translations drifting out of sync with the source.
Key Capabilities
Choose languages at course creation — select the additional languages you want to offer when you create the course
Full content translation — chapters, lessons, and quizzes are all translated
Quizzes graded in the learner's language — learners are quizzed and graded in their selected language
Single source of truth — admins edit only the primary language; translations stay in sync automatically and never drift
Learner-controlled language selection — learners pick their preferred language from the course page or inside the player
Step-by-Step Guide
Go to Courses and create a new course (or open an existing one)
During course setup, select the additional languages you want the course translated into
Build your course content — chapters, lessons, and quizzes — in the primary language as usual
UpKeep Learn translates all chapters, lessons, and quizzes into the selected languages
When you edit the primary language content, translations update automatically — no need to maintain each language separately
Learners select their language from the course page, or switch it from inside the course player
Best Practices
Edit only the primary language — let translations update automatically instead of managing separate copies per language
Select all needed languages upfront — add every language your workforce needs when you first create the course
Communicate the language switcher — let learners know they can change their language from the course page or player
Use Cases
Multilingual workforces — a Spanish-speaking team takes the same approved training as their English-speaking colleagues, from a single course
Multi-region compliance training — roll out one compliance course globally without maintaining a separate build for each region
FAQ
Do I need to build a separate course for each language?
No. You create and maintain one course; select the languages you need and UpKeep Learn handles the rest.
What content gets translated?
Chapters, lessons, and quizzes are all translated, including quiz grading in the learner's selected language.
Can translations get out of sync with the original course?
No. Admins only edit the primary language, so translations always reflect the latest content.
How do learners choose their language?
Learners can select their language on the course page or switch it from inside the course player.